www.dvd4arab.com Presents
يبزغ فجر يوم جديد في عام 1966
هذا هو المدخل التقليدي والبسيط لمنزل جدتي
حيث ترعرعت حتى الثالثة من عمري
سيكون الوضع بعد خمس ثواني على أبرز أسلوب حديث
!ما هذا؟ !إنه مؤلم
!لماذا تسرف بالشراب مرة أخرى؟
!(سيدة(إيكو !(سيدة(إيكو
!اغربي عني
!لا تزالون مستيقظين
ستوقظ أي أحد نائم
هذه هي أمي
!أيها الصغير
،اركض لغرفة أبيك سيحترم نفسه هناك
لا تشدي معدتي
اذهب للسرير وحسب
!ابتعدي عني
!(جودزيلا)
!قلت لك ألا تشدي معدتي
...أيها الصغير
سأرسم هذا بيوم ما
يمكنني أن أرسم هذا بشكل أفضل
لدي لك شيء جميل
تفضل
جميل، صحيح؟
تظاهر بوجهك كما لو أنه طعمه لذيذ
هذه كاميرا (فوجيتشا) مفرد 8
وهذا أبي
إنه نفس الشخص ذو الملامح المخيفة الذي ظهر قليلا بالصورة
وجسر طوكيو يبدو من خلفه
وهو غير مكتمل ،كذوق أبي بملابسه
عندما أكتمل أخيرا بعام 1958 كان بطول 333 مترا
،وحتى اليوم وبعد عدة عقود
فالجسر لا يزال يقع بقلب طوكيو واليابان
حيث يتمركز ...كقمة رأس دائرية الشكل
،وهذه الأيام
أجد نفسي أحدق لجسر طوكيو من مكان قريب جدا
هذه هي قصة أبي البسيطة الذي تعرض للقهر
والطرد من قبل طوكيو لكي يعود من جديد لمسقط رأسه
وتحكي عني أيضا حيث أتيت هنا وفقدت مكانا كان منزلا لي
،وتروي عن حكاية أمي أيضا
التي لم تراودها أية أوهام قط ،إلا إنه تم اجبارها للمجيء هنا على أي حال
وكانت غير غادرة على ،الذهاب للديار أو العودة
فوجدت راحتها الأبدية تحت أقدام برج طوكيو
[برج طوكيو: أمي وأنا وأحيانا أبي] ترجمة: فيصل كريم الظفيري
فوجيتشا" م. 8"
بامكاني تصوير ذلك أيضا
رائع
هل كان يطعمه للتو(ياكيتوري)؟
هذا الطعام لا يناسب حجم فمه
هذا أنا وأمي وأبي
هذه آخر ذكرى لي منذ أن كنا نعيش معًا
هذا عندما أخرجتنا أمي (من بيت جدتي في(كوكورا
(نحو بيت جدتي في(تشكوهو
*،بامكانك أن تمر* *بامكانك أن تمر*
*لمن هذا الطريق الضيق؟*
*هذا الطريق تملكه الآلهة*
...ألن تتكرمي بالسماح لي بالمرور*
!يا أمي
أمُّ أمِّك
ها نحن نبدأ
هذا مكان مولدي
لذيذ
شكرا
!إيكو)! عدتِ) لقد مضى زمن
أهلا
مرحبا بعودتك يا أختاه
،(مرحبا يا (ما لقد كبرت قليلا فقط
سنقيم وليمة الليلة
أراكم لاحقا
لقد كانت مدينة تعدين صغيرة وقديمة
ويتم تقديم خدماتها عبر خط سكة حديد واحد يعمل 8 رحلات يوميا ويجري بالأحمر
(بالكاد يكون لمدينة مثل(كوكورا شكل المدينة الحضرية
هذا جراد البحر، جراد البحر
إسحقه
!إسحق جراد البحر
،بهذه المدينة ذات الطريق المغلق
كنت شقيا تماما
!فهمت
الآن ضفدع
!إسحقه
!إسحق الضفدع
الآن أرنب
،قد أكون شقيا جدا
لكني كنت لا أزال أمتلك بعضا من الإدراك
"الحياة غالية"
هل أنت تعمل مجددا يا (ما)؟
استيقظتِ؟
دائما ما أشعر بتحسن عندما تكون تعمل
لديك بالتأكيد ظنًا غريبا
إنه مثال توضيحي للأطفال
يوجد هناك بالتأكيد جميع أنواع الأعمال
لا يمكنني الإيفاء بجميع الغايات بمجرد مجال عمل واحد
سيوبخونني إذا لم أنتهي اليوم
ما المضحك؟
حتى عندما كنت طفلا كان يتم توبيخك بكثرة
كنت دائما تتعرض للتوبيخ
،أنظروا لمن يتكلم وأنتِ أيضا كنتِ تتعرضين للتوبيخ كثيرا
من كان سيوبخني؟
فأنا رأس الهرم
أنا مستعدة
حسنا، كسبت اللعبة
كلا، لقد تغلبت عليّ مرة أخرى
كيف تفعلينها؟
لعبة الورق هو الشيء الوحيد الذي لا يمكنني هزيمتك به
تحتاجون لـ10 سنوات أخرى قبل أن تهزمونني بلعبة الورق
!اخرسوا !لا يمكنني النوم
ولدي عمل بالسوق صباحا
إذن، فلنتناول الشراب وحسب
ليس من المفترض أن تضحكي يا أختاه
ماذا جرى لوجهك؟
مرحبا
...(ما)، (ما)
انتهيت من الرسم التوضيحي
،هذا نادر جدا لقد كنت سريعا
سأتحسن ببطء لكن بثبات
لقد مزجت المرق المالح من أجلك للغد
(تامامي)
وهذا من أجلك
شكرا جزيلا
سيد(ناكاجاوا)، موعد ...الاذاعة الخاص بك
...لكني أدركت للتو فقط أنك كاتب- فلنذهب-
هل ستكون بالإذاعة أيضا؟
فقط خلف الكواليس
أي موجة؟
أنا لا أتحدث
أي موجة؟ المحلية (إف إم)؟ أم الموجة المتوسطة؟
،أنا لا أتحدث سأذهب
ما الذي يوجد بالمذياع سوى الأحاديث؟
قد تتفاجئين
سأعود غدا في مثل هذا الوقت فماذا يمكنني أن أجلب لك؟
،لا شيء لا أحتاج شيئا
سنعود
،(سيد(إيسوياما)، و(تامامي شكرا لكما
إلى اللقاء
...يجب أن يتحدث
نعم، نعم، سنذهب بالسيارة هناك، الآن
وحول الاسبوع القادم
ستحصل على نتائج الفحوصات قريبا، صحيح؟
،أجل، وستحدد
ما إذا كانت ستجري عملية وتستأصله أو الاعتماد على العلاج الكيماوي
العلاج الكيماوي مؤلم أليس كذلك؟
أجل، هو كذلك
،طبعا هو كذلك فهو يعمل الشيء المستحيل
إيا كان الاتفاق الذي ،أجرته أمي وأبي
،بالعطلات المدرسية الطويلة
فقد تم ارسالي لوحدي (لمنزل(كوكورا
أنت... ترسم فقط صور السفن
وهي دائما نفس الرسمة
لا أعلم ما يكون شكلها من الأمام
يا له من شيء غير معتاد
الأبيض جيد، صحيح؟
نعم
هذا جيد؟ انتهينا، صحيح؟
ماذا؟ لماذا؟
لقد كِدتَ أن تنتهي
نظّف هذه الفوضى
سأذهب لتناول الشراب
!لقد كِدتَ أن تنتهي
ليس لدي أدنى فكرة عن سبب عدم انهائه أبدا للسفينة
لكن من بين كل ذكرياتي ،كان ذلك عندما
،كان بقمة تدفق مشاعره الأبوية
وأعلم أنني كنت أشعر بالإثارة
شكرا
شكرا لك
لذيذ، إنك دائما طباخة ماهرة
من السهل قلي السمك
،تعرفين كيف تطبخينها غير طرية أما زوجتي فتعملها طريّة دائما
تعتقد كذلك؟
نعم إنها بالتأكيد ليست طريّة
أهلا
،مرحبا بعودتك هل هذا المقعد مناسب؟
المعتاد؟
يا أختاه، طبق من السمك المقلي والنبيذ الأحمر
أنا سأفعل ذلك
إلى أين؟
إلى أين ستذهبين؟
أتريد المجيء أيضا؟
فلنذهب، أرغب بالذهاب للبيت
ابقى هناك والعب
ستبدأ اللعبة
هل ضغطت على زر "تشغيل"؟
شكرا جزيلا لك
ألا يمكنك أن تشكره؟
سأعود حالا
بحثت عن أمي مرارا ومرارا
ومرارا ومرارا
!أمي
فلنذهب للبيت
لماذا تمزجين ماء المخلل المالح الآن؟
هل استيقظت؟
نعم
،بعد تجميعه من الإفطار
يكون طعم المخلل أحسن لو حركت الماء المالح الآن
مخللك هو الأفضل
طبعا هو كذلك
هذا الماء المملح تناقلته العائلة لأكثر من 100 عام
...ذلك الرجل الذي بالأمس
(بوكو)
هل تحب أباك؟
نعم
هكذا اعتقدت
ثم بدأت الدراسة بمدرسة المرحلة المتوسطة
وربما لم ترغب أمي بالاعتماد على جدتي للأبد
فانتقلت بنا إلى بيت آخر
(مرحبا، أنا السيدة (ناكاجاوا
ستكون هذه هي غرفتك
شكرا لك
إن هذا المكان كالمستشفى
ليس لنا خيار آخر
فلا يمكننا استعارة غرفة من بيت جدتك للأبد
أين الحمام؟
!أمي !أمي
ما بالُك؟
يا لك من جبان
ما الذي دهاكِ؟
نعيش هنا؟
انضممت لفريق البيسبول؟
كل ما أتلقاه هو الضرب
ماذا كنت تتوقع؟
لم أرَ أبي منذ عام
كيف حال أمك؟
توقفت عن العمل بالمطعم وتعمل بالبيت الآن
العمل بالقطعة؟ هذا لا يدر ربحا صحيح؟
،لكنها اشترت لي جيتار (ماركة (موريس
بذلك الربح القليل؟
ماذا تفعل هذه الأيام يا أبي؟
تعني للعمل؟
"(المهندس المعماري: (ناكاجاوا"
كان أبي يعيش لوحده حينها
نعم، نعم
أريد أن انتظر البناء مدة أطول قليلا
لذلك، هل بامكانك البدء بالغرفة الكبيرة؟
ماذا تقول؟
ابني سيبقى معي
خذ أي شيء ترغب به
لو انتقلت فستحتاج للأغراض، صحيح؟
فقط جهاز تلفاز
،خذ ذلك الجهاز الذي يوجد هناك
ألو
!اللعنة
يوجد مواعيد نهائية !حقيقية وأخرى مزيفة
هل تحتاج لأي شيء آخر؟
ماذا؟
هل توجد هناك امرأة؟
ماذا؟
كاميرا فوجي 8
،إني أصور فيلما افعل شيئا
لا يوجد بها فيلم
ماذا؟
خذها
لكن ليس عندي آلة عرض
!ولا أنا أيضا، خذها
،عبر مسيرة حياتي
لم أقابل قط رجلا شديد الميل للحرية
بعض الأحيان وبعد أن ،أنهيت دراسة الصف الثامن
بدأ يتولد لديّ رغبتين قويتين
فقد أردت الذهاب لمكان آخر مختلف عن هذا المكان
وأردت أن أحرر أمي
وقد توقف انبعاث الدخان بحلول ذلك الوقت من المداخن العملاقة
(الخاصة بمصنع الفولاذ في (كوكورا
(والمناجم في (تشيكوه
بالنسبة لي كل شيء ،فإن كل شيء يقوم به الكبار
،وكل شيء يمكنني رؤيته يتجه نحو الانحدار
،والشيء الذي يبقى للأبد
هو الشيء الذي يرغبه الجميع بلا شك
،لكنه إن لم يكن سرمديا فكل شيء يكون وهما
وبقدوم موعد امتحاناتي ،بالثانوية العامة
عزمت على مغادرة هذه المدينة
،تفضل بالدخول أيها السيد فلدينا فتيات لطيفات
،تفقد الفتيات تفضل هنا بالزيارة
(إنك ابن السيد (نا
،إنك لطيف كم عمرك؟
أبلغ الـ15 عاما
تنظر لثدياي؟
كلا
هل أتيت لكي تلعب؟
بل أتيت لكي أدرس
تدرس ماذا؟ تدرس الأثداء؟
كلا
،كفي عن ذلك إنك تخيفينه
،إنها مخيفة أثدائي مخيفة
سيد (نا)، ما الذي تجعله يدرسه؟
هذا الفتى يقول أنه يريد الدخول (لكلية الفنون الجميلة في (أويتا
لهذا فكرت أن أعلمه كيفية الرسم
ماذا؟ ولماذا يقطع كل هذه المسافة؟
من الأفضل للرجال أن يبدأوا رحلاتهم بسن مبكرة
ابدأ برسم هذا
سأراك لاحقا
هذا؟
أجل
يا إلهي، لقد سئمت وذلك الأصلع لن يكف
!من أنت؟
خوذة؟
أجل
وماذا يفعل فتى يرسم خوذة عندنا؟
إنه ابني
،يا للمفاجأة فهو إذن ابنك
أجل، آسفة
كلا، فخطوطك ضعيفة للغاية
سأريك هكذا
كالابن لأبيه
،ورغم أن والدي سيء جدا بالتعليم
...فقد
نجحت بالوصول للثانوية العامة
تفقد تذكرتك مرة أخيرة
إنها لديّ
اعتني بنفسك جيدا وادرس بجد، حسنا؟
حاضر
هل يمكنك الاستيقاظ بالصباح بلا أحد ليوقظك؟
أقسم أنني سأستيقظ
ابذل قصارى جهدك
*(إلى (مـاسـايـا*
*مِـن أمـك*
لم تكتب شيئا عن نفسها ،بتلك الرسالة
مجرد كلمات لا نهاية لها ،من التشجيع لي
بإيمان كبير
الأمر هو أنني راودني ذلك الحلم ولا أعلم ما كان
،ولسبب ما بهذا الحلم
أقيم علاقات مع هذه السيدة التي تكون قريبتي
وعندما أفتح رجليها
فليس لدي أي فكرة عما أراه
إنه حلم
لكنه يبدو كوجه لسمكة
...وجه سمكة ساردين
،إنه مستمر بالبث ولكن حان وقت الاستراحة
لا يمكننا السماح لأمه سماع مثل هذه الأمور
أجل، من الأفضل ألا تسمع ذلك
...لماذا لم تبدأ أمي
بالضحك إلا عندما ضغطت ...على زر التشغيل
إنك ثمل جدا
لا بأس، لا بأس، إنني بخير
أتفهم شعورك لكنك تشرب الكثير
من سألك؟
لا تقل لي أنك تتفهم
أي برنامج تعمل تقدمه؟
،قال أبي أنه سيزورنا لقد اتصل
حقا؟
ماذا؟ ومتى؟
الأحد
،شعري غير مرتب تماما فلم أذهب للصالون
لا تتعبي نفسك
كلا
لا يمكنني رؤيته وشعري هكذا
حسنا، سأرى ما يمكنني عمله
(حياة الثانوية العامة في (أويتا
أول مرة أعيش لوحدي
أثبتت أمي أن كلماتها صادقة
لقد كنت مرتاحا تماما بانحرافي
لو سمحتِ اخرجي معي
إن تم تعميدك
تعميدي؟
مستحيل إن لم يكن قد تم تعميدك
من الأفضل أن تبدأ بقراءة الكتاب المقدس
وإلا فإن مواعيد أيام الأحد مستحيلة
مستحيلة
، خلال هذه الأعوام الثلاثة
لقد تعرضت للصد ..."من قبل فتاة "مرمونية
(نايتو)
(ناكاجاوا)
إنه متأخر مجددا
هيراجوري)، اذهب لتيقظه)
حاضر
أسرع
،(وجدت صديقا جديدا، (هيراجوري وكان غير عاديا نوعا ما
!أسرع
أحضره هنا
هيا، فلنذهب
،وكل ما فعلناه فعلا
،هو إنفاق المال الذي أرسلته أمي
ونمضي أوقاتنا بنفخ علب السجائر
(شكرا لك يا سيد (هيراجوري
ترى، تبدو أصغر بسنوات
أردتك
أن تأتي لتناول العشاء مرة أخيرة
يا للأسف
لا تتحدثي هكذا
كنت أنت السبب الوحيد بتخرج ابني
كلا، تمكنت من التخرج بسببه
الموعد النهائي (نيان-نيان)؟
هذا مرة أخرى
الرسم والكلمات لـ(كوين كونج)؟
حسنا
ساعاود الاتصال بك
ستذهب للبيت فعلا؟
آسف، أردت البقاء معها مدة أطول
...أنا فقط
اسمح لي أن أدفع لك
كلا حقا، لا بأس
لا تفعل
(سيد (ناكاجاوا
(اذهب رجاءً لرؤية د.(هيراي لمعرفة نتائج الاختبارات
غدا بعد الظهر الساعة الثالثة عصرا
نعم
إني آسف
أعلم أنه هذا أمر شاقٌ عليك
شكرا
أمي
خذ الخضراوات إلى بيت جدتك إن لم يكن لديك ما تعمله
(وبعد أن عدتُ إلى (أويتا لأدرس الامتحانات بكليتي
حلمت سرّا بالذهاب للكلية بطوكيو
سأتركهم هنا
جدتي، هل هذا هو كل ما تأكلينه؟
إني وحيدة، فلا بأس بهذا
تعال للداخل
دعك من هذا وادخل
هل يمكنني حقا ترك أمي ورائي ببساطة؟
كان لديك 3 أعوام
،للتفكير بالأمر لكن بلا إجابات
والتفكير بالأمر بالبلد هنا
لن يصل بك إلى أي مكان
اذهب إلى طوكيو
هناك يوجد جميع أنواع البشر
اذهب لرؤية كل شيء هناك يمكن رؤيته
أمك لن توقفك
وصلت البيت
،كنت انتظرك اذهب لتناول الطعام
لمَ كل هذه الوليمة؟
إنك تحاول الانضمام للكلية بطوكيو، صحيح؟
ارفع من معنوياتك
حقا؟
لكني لا أعلم ما آكل أولا
لا يهم أيهم
لذيذ
فلنتناول الطعام إذن
(أرز دجاج وكريات (سوشي
البهارات وكعك الرز الـ(شيسو) المتبل
،خضروات بحرية وسمك مشوي
خضروات مقلية ولِفت نباتات
خيار وحساء لحم خميرة الرز
نجحت ببلوغ الجامعة العام التالي بطوكيو
إن الفتيان الصغار بكل ربيع
يتم ابتلاعهم من كل أنحاء اليابان ،من قبل طوكيو كما التراب
الذي يشفطه محرك المكنسة الكهربائية
الخرطوم الغامق الضيق
كان نفقا لأحلامنا ولمستقبلنا
،لكن الطرف الثاني للنفق
كان لا يزال متكدسا بالتراب
*اصبري يا أمي*
!مرحى
،لقد كان مغبرا للغاية وبالكاد استطعت من خلاله التنفس
وكان المحرك مستمرا بالحركة
لقد مضينا نعصف ببعضنا البعض
،مرارا ومرارا
ومرارا ومرارا
(هيراجوري)
!(ناكاجاوا)
لماذا أنت بطوكيو؟
...أنا
اسمع
(اقرضني 2000 (يـن
،بعد عدم دخوله الكلية
تولى (هيراجوري) العمل بصالون العائلة للتجمييل
وعندما شاهد فيلم فلاش دانس" أصبح مهووسا"
وانتقل لطوكيو وحلم بأن يصبح راقصا
ونفذ منه المال بالطبع ،بمرور الوقت
فانتقل لبيتي
كيف كان الرقصة؟
أجل، كانت مليئة بالحيوية حقا
فهمت، بما أنك الآن ...تحاول العثور على وظيفة
هل اتصلت على أبيك؟
إنه يقول فلنذهب لتناول الشراب (عندما أعود إلى (كوكورا
...لكن كل ما بالأمر
ماذا؟
،بالأعوام الأربعة المنصرمة
لم أفعل أساسا أي شيئ
هل صدمتِ؟
ماذا تعني؟
على هذا النحو لا يمكنني التخرج
ماذا قلت؟
لماذا لا يمكنك الاجتهاد أكثر؟
،لستُ مضطرا للبقاء متأخرا يمكنني الانسحاب من الكلية وحسب
بلا تخرج
...لماذا
لماذا لا يمكنك الاجتهاد أكثر؟
آسف
مرحبا
سأعمل على افتتاح مطعم
ماذا؟ مطعم؟
،عرفتُ أحدا أدار مطعما قرب النهر
لكن الآن لا يمكنني إلا أن أتولى إدارة المكان
،سأصبر هناك لعام آخر
حتى تستمر بالذهاب للكلية إلى أن تتخرج
هل يمكنك فعل ذلك؟
أجل، أعتقد أنه يمكنني ذلك
حسنٌ، ابق بالكلية لعام
إذن سأعيش بعيدا ،عن أمي لعام آخر
بطريقة ما أتدبر أمر تخرجي
،لم أنل وظيفة بعد التخرج ...(ويأس (هيراجوري
،من أن يصبح راقصا
لكن كلانا تشبث بالحياة في طوكيو
يبدو هذا رائعا
مرحبا
Hello
(اللوم يقع على حلاقتك بشعر الـ(موهيكان
بل الخطأ خطأك أنك عاطل عن العمل
أنت عاطل عن العمل وتقص شعرك على طريقة الـ"موهيكان"، فأنت فاشل مرتين
أين تعمل؟
بدار نشر
أرى ذلك
أي دار نشر؟
إنها شركة صغيرة
(تدعى (كودانشا
حقا؟ حتى أنا أعرف ذلك الناشر، فهذا مهم فعلا
...(كوداشنا)
...فلنرى الآن
(سيد (ناكاجاوا
!(سيد (ناكاجاوا هل أنت هناك؟
إنك تدين بإيجار لمدة 3 شهور
(سيد (ناكاجاوا (سيد (ناكاجاوا
!(سيد (ناكاجاوا
*مكاتب قروض الفردوس*
ومرت الأيام شديدة الركود كمشي السلحفاة
والإزدياد الوحيد كان لمرابين القروض الذين كنت أدين لهم
من هذا؟
(تاكاميزاوا) من فرقة (آلـفـي)
أرى ذلك
ماذا ترغب أن تكون؟
رسام أمثلة توضيحية
جميل
..."رجل "مكاتب قروض الفردوس
موجود على الهاتف مجددا
آسف، أرجوكِ قولي له أنني لست هنا
لا بأس من قول أنك لم تكن موجودا هنا أبدا؟
يبدو هذا مناسبا لي
كوني واثقة بالرد
حسنا، سأكون كذلك
هل يمكنك أن تمرر هذا؟
بالتأكيد
شكرا
أين دجاجتي المقلية؟
جاهزة حالا
آسف لإبقائك منتظرا
إيتا)، هل وجدت عملا؟)
ذلك المكان ليس لأجلي
...صحيح
*شهادة تخرج* *ناكاجاوا ماسايا*
عفوا
ألو؟
ما الذي دهاك؟ !إنك لا ترد على الهاتف مطلقا
أمي، اسمعي
،إنني آسف للطلب مجددا لكنني سأرد لك ما أخذته قريبا
نقود؟
أجل
لقد أرسلتها
اسمع، جدتك ليست على ما يرام
،نعم، ستعتني بها أختي الليلة
لكنها لن تستمر بذلك
شكرا
شكرا لك
تعال للبيت
أيقنتُ أنك مفلس فأرسلت لك ثمن تذكرة القطار للبيت
...نعم
لا تقل لي أنك صرفت هذا المبلغ أيضا
ذهبت لكي أزور جدتي المريضة فقط لمرة واحدة
أترى مبلغ المليون (يـن) هناك؟
(أنفق مبلغ المليون (يـن
لكي تشتري لنفسك قِدرا كبيرا
سأعطيه لك
اشتري لنفسك قِدرا
ما الخطب يا سيد (ناكاجاوا)؟
آسف
لماذا أتيت لطوكيو؟
أنا أكسب
،ماتت جدتك* *تعال للبيت
أليس لديك أي نقود، أليس كذلك؟
أحتاج لثمن تذكرة القطار
هيا، لا تذهب
،أعلم أنه وقت سيء
لكن لا يمكنني الاستمرار هكذا فحسب
لا يمكنك الاستمرار بدفع الإيجار لكلينا
ألا يمكننا الصمود معا لوقت أطول؟
إنك معوز الآن
لكنك تمتلك الموهبة
فاعمل على الصمود
...أنا
لا أستطيع تحمل الأمر بعد الآن
*معرض العصر الجديد*
إنك من محاضرة مادة الفنون تلك
...إنني جائع جدا ولا يمكنني الصبر على ذلك